团 (tuán) — (sostantivo) gruppo; organizzazione; reggimento; (classificatore) per un grumo o massa morbida (batuffolo, gomitolo, nuvola); (verbo) arrotolare in una palla; radunare

Definizione

团 è un classificatore per 'massa a forma di palla' — per cose morbide e arrotondate come nuvole o batuffoli di carta. A differenza di 块 (a pezzi/grumosi), 团 implica una forma rotonda e soffice. Come sostantivo, significa un gruppo o un'organizzazione.

sostantivo
gruppoorganizzazionereggimento
classificatore
per un grumo o massa morbida (batuffolo, gomitolo, nuvola)
verbo
arrotolare in una pallaradunare
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ cān jiā le yí gè lǚ yóu tuán.
    Mi sono unito a un gruppo turistico.
  • 团。
    Tiān shàng yǒu yì tuán bái yún.
    C'è una nuvola bianca nel cielo.
  • 团。
    Qǐng bǎ zhè xiē zhǐ tuán chéng qiú.
    Per favore, arrotola questi fogli in palline.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Gruppi e organizzazioniClassificatori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.