团里 (tuán lǐ) — (sostantivo) reggimento (unità militare composta da più battaglioni)

Definizione

Letteralmente 'all'interno del reggimento', usato in contesto militare per riferirsi al reggimento come unità (i suoi membri, ufficiali, azioni).

sostantivo
reggimento (unità militare composta da più battaglioni)
Classificatore · 个

Esempi

  • 团里，。
    Zhè ge tuán lǐ de shì bīng xùn liàn yǒu sù, zhàn dòu lì hěn qiáng.
    I soldati di questo reggimento sono ben addestrati e hanno una forte capacità di combattimento.
  • 团里，。
    Tuán zhǎng shì tuán lǐ lǐ zuì gāo de zhǐ huī guān, fù zé quán tuán de xíng dòng.
    Il comandante del reggimento è l'ufficiale più alto nel reggimento, responsabile di tutte le azioni.
  • 团里，。
    Tā yǐ jīng zài tuán lǐ fú yì èr shí nián, míng nián jiù yào tuì yì le.
    Ha già prestato servizio nel reggimento per vent'anni e andrà in pensione l'anno prossimo.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.