园区 (yuán qū) — parco industriale o tecnologico; sito sviluppato per un gruppo di imprese correlate

Definizione

园区 (yuánqū) è una zona pianificata per imprese o istituzioni correlate — pensa a un parco industriale, tecnologico o campus universitario — non un'area ricreativa pubblica come 公园.

sostantivo
parco industriale o tecnologicosito sviluppato per un gruppo di imprese correlate
Classificatore · 个

Esempi

  • 园区。
    Zhè ge yuán qū de pèi tào shè shī fēi cháng wán shàn.
    Le strutture di supporto in questo parco sono molto complete.
  • 园区。
    Hěn duō chū chuàng gōng sī xuǎn zé rù zhù zhè ge yuán qū.
    Molte startup scelgono di trasferirsi in questo parco.
  • 园区。
    yuán qū Nèi shè yǒu shí táng hé jiàn shēn fáng.
    Il parco ha una mensa e una palestra all'interno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

园yuánparco/giardino
区qūarea/distretto

园 indica un parco o un giardino e 区 un’area; insieme significano un’area parco sviluppata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Stesso suono oggi

In 园, 元 si trova all'interno di 囗, e 元 ne determina il suono.

Apri 园 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.