园 (yuán) — giardino; parco; (nei composti) luogo per uno scopo specifico (es. asilo, giardino botanico)
Definizione
园 è un morfema legato che significa 'giardino' o 'parco' — non si usa quasi mai da solo, ma sempre come parte di un composto come 公园 (parco) o 花园 (giardino fiorito). Non confondere con 院子, che è un cortile attaccato a una casa.
sostantivo
giardinoparco(nei composti) luogo per uno scopo specifico (es. asilo, giardino botanico)
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 国guósimile nell'aspettopaese, nazione, stato
- 员yuánsimile nel suono(suffisso) persona; impiegato; membro
- 因yīnsimile nell'aspetto(preposizione) a causa di, per
- 元yuánsimile nel suono(classificatore) yuan, l'unità base della valuta cinese
- 回huísimile nell'aspetto(verbo) ritornare, tornare indietro
- 原yuánsimile nel suonooriginale, ex
Esempi
- 。Zhè ge huā yuán zhēn piào liang.Questo giardino fiorito è davvero bello.
- 。Wǒ cháng qù gōng yuán sàn bù.Vado spesso al parco a fare una passeggiata.
- 。Mèi mei zài yòu ér yuán xué huà huà.La mia sorellina impara a dipingere all'asilo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
In 园, 元 si trova all'interno di 囗, e 元 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.