困 (kùn) — assonnato, stanco; in ristrettezze, indigente; intrappolare, circondare

Definizione

困 (kùn) ha due aspetti distinti: come aggettivo significa 'assonnato, sonnolento' (uso quotidiano, più debole di 疲倦/疲劳); come verbo significa 'intrappolare, circondare' (come 套 nel senso di catturare). Il senso di 'in ristrettezze' è raro nell'uso moderno — 穷 o 窘迫 sono più chiari.

assonnatostancoin ristrettezzeindigenteintrappolarecircondare
Facili da confondere

Esempi

  • 困，。
    Wǒ jīn tiān wǎn shàng tè bié kùn, xiǎng zǎo diǎn shuì jiào.
    Sono particolarmente assonnato stasera e voglio andare a letto presto.
  • 困。
    Dà xuě kùn zhù le hěn duō huí jiā de lù.
    La neve pesante ha intrappolato molte strade di casa.
  • ，。
    Tā zuì jìn jīng jì hěn kùn nan, xū yào bāng zhù.
    Recentemente è stato in ristrettezze finanziarie e ha bisogno di aiuto.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéirecinzione
  • 木木mùlegno

困 è disegnato come 木 (legno) racchiuso da 囗 (recinzione). Si ritiene che questa fosse probabilmente la forma originale della parola che significa 'soglia di porta'.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Malattie e sintomi2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.