围嘴 (wéi zuǐ) — bavaglino (per bambini) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un bavaglino di stoffa che si lega intorno al collo del bambino per raccogliere il cibo quando mangia. Parola per parola: 围 'circondare' + 嘴 'bocca'.

sostantivo

bavaglino (per bambini)

Classificatore · 个

围嘴。
Bǎo bao chī fàn de shí hou yào dài shàng wéi zuǐ.
Il bambino deve indossare un bavaglino quando mangia.
围嘴，。
Zhè ge wéi zuǐ shì chún mián de, hěn róu ruǎn.
Questo bavaglino è di puro cotone, molto morbido.
围嘴。
Mā ma gěi xiǎo péng yǒu xì hǎo le wéi zuǐ.
La mamma ha legato il bavaglino al piccolo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

围wéiavvolgere

'围' significa avvolgere, e '嘴' è la bocca: quindi è un bavaglino per i bambini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圍; 围 ne è la scrittura semplificata.

囗韋圍

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéirecinzione

Parte di suono声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 圍 accoppia 囗 (recinzione) con 韋, che ne determina il suono; 围 è la forma semplificata di 圍.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口觜嘴

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

觜

觜zī嘴

Stesso suono oggi

嘴 unisce 口 (bocca) con 觜, che ne fornisce il suono.