围栏 (wéi lán) — recinzione, staccionata; recinto

Definizione

sostantivo

recinzionestaccionatarecinto

Classificatore · 道

围栏。
Gōng rén zài yuàn zi zhōu wéi ān zhuāng le yì quān wéi lán.
I lavoratori hanno installato una recinzione intorno al cortile.
围栏，。
Shī gōng qū yù shè yǒu lín shí wéi lán, qǐng wù jìn rù.
L'area di costruzione ha una recinzione temporanea; non entrare.
围栏。
Dòng wù men bèi guān zài tiě zhì wéi lán nèi.
Gli animali sono tenuti all'interno del recinto di ferro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

围wéicircondare

栏lánringhiera

围 vuol dire circondare e 栏 indica una ringhiera, quindi insieme formano una recinzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圍; 围 ne è la scrittura semplificata.

囗韋圍

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéirecinzione

Parte di suono声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 圍 accoppia 囗 (recinzione) con 韋, che ne determina il suono; 围 è la forma semplificata di 圍.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欄; 栏 ne è la scrittura semplificata.

木闌欄

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 欄, 木 (legno) indica il significato e 闌 fornisce il suono; la forma semplificata 栏 è un'abbreviazione successiva.

Compare in