国人 (guó rén) — connazionali, compatrioti (formale/letterario)

Definizione

国人 è una parola formale/scritta per 'connazionali' — il popolo di una nazione, specialmente in contrasto con gli stranieri. Usala in notizie e scritti ufficiali piuttosto che nel linguaggio quotidiano, dove 中国人 è più comune.

sostantivo
connazionalicompatrioti (formale/letterario)

Esempi

  • 国人。
    Suǒ yǒu guó rén dōu yīng gāi wèi guó jiā fā zhǎn gòng xiàn lì liàng.
    Tutti i connazionali dovrebbero contribuire allo sviluppo della nazione.
  • 国人。
    Hǎi wài guó rén shí kè xīn xì zǔ guó.
    I connazionali all'estero hanno sempre a cuore la madrepatria.
  • 国人。
    Hǎi wài guó rén de quán yì shòu dào fǎ lǜ bǎo hù.
    I diritti dei connazionali all'estero sono protetti dalla legge.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guópaese
人rénpersona

国 significa paese e 人 vuol dire persona: la persona appartiene a un determinato paese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.