国力 (guó lì) — potere nazionale; forza nazionale

Definizione

Si riferisce alla forza complessiva di un paese — economica, militare e tecnologica. Distinto da 国家 (il paese stesso) e da 综合国力, che aggiunge 'completo' per enfatizzare la capacità totale combinata.

sostantivo
potere nazionaleforza nazionale
Facili da confondere

Esempi

  • 国力，。
    Yí gè guó jiā de guó lì bù jǐn tǐ xiàn zài jīng jì shàng, yě tǐ xiàn zài wén huà shàng.
    La potenza nazionale di un paese si riflette non solo nella sua economia ma anche nella sua cultura.
  • 国力。
    Jūn shì guó lì shì guó jiā zōng hé shí lì de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    La potenza nazionale militare è una componente importante della forza complessiva di un paese.
  • 国力。
    Tí gāo guó lì xū yào cháng qī wěn dìng de fā zhǎn.
    Migliorare la potenza nazionale richiede uno sviluppo stabile a lungo termine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guópaese
力lìforza

“国” indica il paese e “力” indica la forza: insieme descrivono il potere di una nazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.