国务 (guó wù) — affari di stato; affari del governo nazionale

Definizione

Termine formale per 'affari di stato' — gli affari del governo nazionale, non questioni personali o locali. Quasi sempre abbinato a sostantivi specifici come 会议 ('Consiglio degli Affari di Stato') o 委员 ('consigliere di stato').

sostantivo
affari di statoaffari del governo nazionale

Esempi

  • 国务。
    Tā fù zé chǔ lǐ rì cháng guó wù.
    È responsabile della gestione degli affari di stato quotidiani.
  • 国务。
    guó wù Huì yì tǎo lùn le jīng jì gǎi gé fāng àn.
    La riunione sugli affari di stato ha discusso il piano di riforma economica.
  • 国务。
    Zhè wèi guó wù wěi yuán fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Questo consigliere di stato ha tenuto un importante discorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guóStato
务wùquestioni

国 si riferisce allo Stato e 务 alle sue questioni: insieme indicano gli affari di Stato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 務; 务 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 務, 力 esprime il concetto di forza o impegno, mentre 敄 fornisce il suono. La forma semplificata 务 è un'abbreviazione successiva.

Apri 务 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.