国宾 (guó bīn) — ospite di stato (invitato ufficialmente da un governo nazionale)

Definizione

国宾 (guóbīn) è un sostantivo formale per 'ospite di Stato' — un capo di Stato straniero o un alto funzionario ufficialmente ospitato da un governo, usato in contesti diplomatici e cerimoniali come banchetti e cerimonie di benvenuto.

sostantivo
ospite di stato (invitato ufficialmente da un governo nazionale)
Classificatore · 位

Esempi

  • 国宾。
    Zǒng tǒng zài jī chǎng yíng jiē guó bīn.
    Il presidente ha accolto l'ospite di Stato all'aeroporto.
  • 国宾。
    guó bīn Cān guān le gù gōng bó wù yuàn.
    L'ospite di Stato ha visitato il Museo del Palazzo.
  • 国宾。
    Zhè chǎng yàn huì shì wèi guó bīn jǔ bàn de.
    Questo banchetto è stato organizzato per l'ospite di Stato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guóstato
宾bīnospite

“国” (stato) indica l'autorità che accoglie l'“宾” (ospite).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賓; 宾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 賓 è composta da 𡧍 e 貝: 𡧍 ne indica il suono, mentre 貝 riguarda il significato. La forma semplificata 宾 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai pezzi storici.

Apri 宾 →
Compare in
Internazionale e diplomazia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.