国库 (guó kù) — tesoro nazionale; erario statale

Definizione

sostantivo
tesoro nazionaleerario statale

Esempi

  • 国库。
    Zhèng fǔ cóng guó kù bō kuǎn zhī chí jiào yù shì yè.
    Il governo stanzia fondi dal tesoro nazionale per sostenere l'istruzione.
  • 国库。
    Zhè xiē shuì shōu rù guó kù hòu tǒng yī guǎn lǐ.
    Dopo che queste entrate fiscali entrano nel tesoro nazionale, vengono gestite in modo uniforme.
  • 国库。
    Shěn jì shǔ měi nián dōu huì jiǎn chá guó kù de zhàng mù.
    L'ufficio di revisione controlla i conti del tesoro nazionale ogni anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guóstato
库kùtesoro

国 vuol dire stato e 库 vuol dire tesoro, quindi insieme indicano il tesoro dello stato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 庫; 库 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
車
車jū庫kù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 庫 accosta 广 (edificio) a 車 (suono); la parte dell'edificio indica un magazzino. La forma semplificata 库 è una versione abbreviata successiva.

Apri 库 →
Compare in
Finanza e bancheGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.