国文 (guó wén) — la lingua nazionale scritta (cioè il cinese standard); lingua e letteratura cinese (come campo di studio)

Definizione

Termine tradizionale, comune a Taiwan e in contesti più datati, che significa o la lingua scritta nazionale (cinese standard) o la materia scolastica 'lingua e letteratura cinese'. Nella Cina continentale oggi 语文 è l'etichetta usuale per la materia.

sostantivo
la lingua nazionale scritta (cioè il cinese standard)lingua e letteratura cinese (come campo di studio)
Facili da confondere

Esempi

  • 国文。
    Tā de guó wén shuǐ píng hěn gāo.
    Il suo livello di cinese scritto è molto alto.
  • 国文。
    Tā zài dà xué zhǔ xiū guó wén.
    All'università si è laureato in lingua e letteratura cinese.
  • 国文。
    Zhè xué qī wǒ xuǎn le guó wén kè.
    Questo semestre ho scelto un corso di lingua cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guópaese
文wénscrittura

国 e 文 indicano la lingua scritta del paese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.