国运 (guó yùn) — destino nazionale; sorte della nazione

Definizione

sostantivo
destino nazionalesorte della nazione

Esempi

  • 国运。
    Guó jiā de guó yùn yǔ měi gè gōng mín xī xī xiāng guān.
    Il destino della nazione è strettamente legato a ogni cittadino.
  • 国运。
    Lì shǐ shàng xǔ duō cháo dài de guó yùn dōu jīng lì le xīng shuāi.
    Nella storia, le sorti di molte dinastie hanno conosciuto alti e bassi.
  • 国运。
    Wǒ men xiāng xìn guó yùn huì yuè lái yuè hǎo.
    Crediamo che il destino della nazione migliorerà sempre di più.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guópaese
运yùnsorte

国 e 运 indicano la sorte del paese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 運; 运 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòmovimento
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 運 unisce 辵, che indica movimento, a 軍 per il suono; la forma semplificata 运 è una abbreviazione successiva, quindi i suoi elementi non sono i componenti storici.

Apri 运 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.