圆圆 (yuán yuán) — tondo (forma raddoppiata, descrizione vivida/affettuosa)

Definizione

Forma raddoppiata di 圆 (yuán), usata come aggettivo prima di 的 per dare un senso vivido, spesso affettuoso, di 'tondo' — per un viso, la luna, una palla e simili.

forma legata
tondo (forma raddoppiata, descrizione vivida/affettuosa)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā yǒu yì zhāng yuán yuán de liǎn.
    Ha un viso tondo.
  • ，。
    Zhè ge píng guǒ yuán yuán de, kàn qǐ lái hěn hǎo chī.
    Questa mela è tonda e sembra deliziosa.
  • ，。
    Yuè liang yuán yuán de, xiàng yí gè dà pán zi.
    La luna è tonda, come un grande piatto.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

圆yuánrotondo
圆yuánrotondo

圆 ripetuto per esprimere in modo vivace e affettuoso l'idea di rotondità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.