圆 (yuán) — (sostantivo) cerchio; (aggettivo) rotondo, circolare, sferico; (sostantivo) unità di valuta cinese (yuan, formale)
Definizione
Significa 'rotondo' nella forma — un cerchio, una palla, qualsiasi cosa curva senza angoli. È anche il nome della valuta cinese (元). 团 come classificatore è per cose morbide a forma di grumo; 圆 stesso non viene usato in quel modo.
sostantivo
cerchiounità di valuta cinese (yuan, formale)
aggettivo
rotondocircolaresferico
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 国guósimile nell'aspettopaese, nazione, stato
- 员yuánsimile nel suono(suffisso) persona; impiegato; membro
- 图túsimile nell'aspetto(sostantivo) immagine, disegno, grafico, mappa
- 元yuánsimile nel suono(classificatore) yuan, l'unità base della valuta cinese
- 原yuánsimile nel suonooriginale, ex
- 园yuánsimile nel suonogiardino; parco; (nei composti) luogo per uno scopo specifico (es. asilo, giardino botanico)
Esempi
- 圆。Qǐng huà yí gè yuán.Per favore, disegna un cerchio.
- 圆。Zhè zhāng zhuō zi shì yuán de.Questo tavolo è rotondo.
- 圆。Wǒ fù le shí yuán qián.Ho pagato dieci yuan.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi
Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.