圆规 (yuán guī) — compasso (per disegnare cerchi e archi)

Definizione

sostantivo
compasso (per disegnare cerchi e archi)
Classificatore · 把

Esempi

  • 圆规。
    Tā zhèng zài yòng yuán guī huà yí gè yuán.
    Sta disegnando un cerchio con un compasso.
  • 圆规。
    Wǒ mǎi le yì zhī xīn yuán guī.
    Ho comprato un nuovo compasso.
  • ，圆规。
    Shù xué kè shàng, lǎo shī ràng wǒ men yòng yuán guī.
    Nella lezione di matematica, l'insegnante ci ha fatto usare i compassi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

圆yuáncerchio
规guīcompasso

“圆” indica un cerchio e “规” indica uno strumento da disegno: insieme formano un compasso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圓; 圆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Stesso suono oggi

Si tratta della forma tradizionale 圓, non della forma semplificata 圆. In 圓, 囗 circonda 員, e la parte interna di 員 è un'antica rappresentazione del cerchio.

Apri 圆 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.