土豆 (tǔ dòu) — patata; (a Taiwan) arachide

Definizione

Parola standard della Cina continentale per 'patata' — letteralmente 'fagiolo di terra'. A Taiwan questa stessa parola significa 'arachide' (花生 sulla terraferma), quindi il contesto disambigua. Abbinala a 红薯 (patata dolce) per radici amidacee.

sostantivo
patata(a Taiwan) arachide
Classificatore · 个, 颗

Esempi

  • 土豆。
    Wǒ men zuò tǔ dòu tāng ba.
    Facciamo la zuppa di patate.
  • 土豆。
    Zhè xiē tǔ dòu shì cóng cài shì chǎng mǎi de.
    Queste patate sono state comprate al mercato di verdure.
  • 土豆。
    Tā xǐ le liǎng gè tǔ dòu.
    Ha lavato due patate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

土tǔterra
豆dòufagiolo

土 si riferisce alla terra e 豆 al fagiolo; il termine descrive la patata come un fagiolo di terra.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 豆 raffigurava un contenitore. È stato poi usato per il suo suono per scrivere il nome della pianta, quindi l'immagine e il significato non sono collegati.

Apri 豆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Verdure5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.