地下 (dì xià) — (sostantivo) sotterraneo, l'area sotto il livello del suolo; (aggettivo) sotterraneo; sottoterra; segreto

Definizione

地下 ha due sensi: letterale 'sotterraneo, sotto la superficie' (地下商场) e figurato 'segreto, clandestino' (地下活动). Il senso segreto è simile a 隐蔽 ma usato principalmente come aggettivo per descrivere cose che operano in segreto.

sostantivo
sotterraneo, l'area sotto il livello del suolo
aggettivo
sotterraneosottoterrasegreto

Esempi

  • 地下，。
    dì xià Hěn liáng kuai, xià tiān kě yǐ zuò zài zhè lǐ xiū xi.
    Fa fresco sotterraneo; puoi sederti qui e riposare d'estate.
  • 地下。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō dì xià shāng chǎng.
    Questa città ha molti centri commerciali sotterranei.
  • 地下。
    Zhè shì yí gè dì xià yán jiū xiàng mù.
    Questo è un progetto di ricerca segreto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìsuolo
下xiàsotto

地 si riferisce al suolo, 下 a sotto; insieme indicano ciò che si trova sotto terra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Geografia e morfologia3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.