地域 (dì yù) — regione, area, distretto

Definizione

地域 sottolinea una regione definita con il proprio carattere o caratteristiche (cultura, clima). 地方 spesso contrappone una località al centro; 区域 è più neutro/tecnico.

sostantivo
regioneareadistretto
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 地域。
    Měi gè dì yù dōu yǒu bù tóng de tè diǎn.
    Ogni regione ha caratteristiche diverse.
  • 地域。
    Nán fāng de dì yù bǐ běi fāng wēn nuǎn.
    La regione meridionale è più calda del nord.
  • 地域。
    Zhè ge dì yù de jīng jì zhèng zài kuài sù fā zhǎn.
    L'economia di questa regione si sta sviluppando rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

地dìluogo
域yùregione

'地' vuol dire luogo, '域' regione; entrambi indicano un tratto di terra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò域yù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

域 usa 土 (terra o suolo) per indicare che riguarda il territorio, e 或 per suggerirne la pronuncia.

Apri 域 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.