地堡 (dì bǎo) — bunker (fortificazione sotterranea) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

bunker (fortificazione sotterranea)

Classificatore · 个

Esempi

地堡。
Shì bīng men duǒ jìn le dì bǎo.
I soldati si nascosero nel bunker.
地堡。
Zhè ge dì bǎo jiàn yú èr zhàn shí qī.
Questo bunker fu costruito durante la Seconda Guerra Mondiale.
地堡。
Tā men zài dì bǎo lǐ chǔ cún le zú gòu de shí wù.
Hanno immagazzinato cibo a sufficienza nel bunker.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

堡bǎofortezza

地 indica il suolo o la terra, mentre 堡 è una fortezza: insieme nominano un rifugio sotterraneo difensivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě地dì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

保土堡

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

保

Stesso suono oggi

堡 accoppia 土 (terra) con 保 (bǎo): 保 fornisce il suono, mentre 土 indica il significato.

Compare in

Edifici e strutture Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.