地段 (dì duàn) — sezione, distretto, area (di una località)

Definizione

地段 si riferisce a una sezione o tratto specifico di una città — usato per valutare una posizione (es. alloggi, affari). 区 e 地区 indicano regioni amministrative più ampie; 地段 è la fetta locale all'interno di esse.

sostantivo
sezionedistrettoarea (di una località)
Classificatore · 个

Esempi

  • 地段，。
    Zhè ge dì duàn kào jìn dì tiě zhàn, jiāo tōng hěn fāng biàn.
    Questa zona è vicina alla stazione della metropolitana, i trasporti sono molto comodi.
  • 地段。
    Tā men xuǎn zé le yí gè fán huá de dì duàn kāi cān tīng.
    Hanno scelto una zona vivace per aprire un ristorante.
  • 地段，。
    Zhè lǐ de dì duàn fáng jià hěn gāo, yīn wèi wèi zhì hǎo.
    I prezzi delle proprietà in questa zona sono alti perché la posizione è buona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìterra; luogo
段duànsezione

Una 地 (terra o luogo) 段 (sezione) indica una parte di un’area.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
殳殳shū
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 段 mostra 殳 come un martello che rompe una pietra, con frammenti che volano via.

Apri 段 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.