地牢 (dì láo) — prigione sotterranea | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

prigione sotterranea

Classificatore · 座

地牢。
Zhè zuò gǔ chéng bǎo xià miàn yǒu yí gè dì láo.
C'è una prigione sotterranea sotto questo antico castello.
地牢。
Qiú fàn bèi guān zài dì láo lǐ hǎo jǐ nián.
Il prigioniero è stato rinchiuso nella prigione sotterranea per diversi anni.
地牢。
Yóu xì zhōng de dì láo shè jì dé fēi cháng kǒng bù.
La prigione sotterranea nel gioco è progettata per essere molto spaventosa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

牢láoprigione

地 indica terra o suolo, mentre 牢 indica prigione: insieme formano una prigione sotterranea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

宀牛牢

In 牢牛, una mucca, si trova sotto 宀, ovvero un recinto o un cortile per gli animali.

Compare in