地窖 (dì jiào) — cantina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Una stanza sotterranea di deposito (cantina), spesso usata per conservare vino, verdure o altri alimenti al fresco. Distinto da 地下室, che generalmente è un piano seminterrato abitabile.

sostantivo

cantina

Classificatore · 个

Esempi

地窖，。
Tā men jiā yǒu yí gè hěn dà de dì jiào, yòng lái chǔ cún pú tao jiǔ.
La loro famiglia ha una cantina molto grande per conservare il vino.
，地窖。
Dōng tiān de shí hou, dì jiào lǐ de wēn dù bǐ wài miàn gāo.
In inverno, la temperatura in cantina è più alta che fuori.
地窖。
Zhè ge dì jiào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián lì shǐ le.
Questa cantina ha una storia di oltre cento anni.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìterreno

窖jiàocantina

地 significa terreno e 窖 significa cantina; insieme indicano una stanza di stoccaggio sotterranea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě地dì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

穴告窖

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuébuco; grotta

Parte di suono声符shēngfú

告

告gào窖jiào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

窖 ha 穴, un buco o una grotta, e 告, che ne determina il suono.

Compare in

Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.