场地 (chǎng dì) — sito, luogo, sede (per eventi o attività); campo sportivo

Definizione

场地 è un luogo o sito per un evento o attività, più specifico di 地点 ('un qualsiasi luogo/località'). Usa 球场/操场 per i campi sportivi, 场馆 per grandi impianti sportivi.

sostantivo
sitoluogosede (per eventi o attività)campo sportivo
Classificatore · 个

Esempi

  • 场地。
    Zhè ge chǎng dì kě yǐ jǔ bàn dà xíng huó dòng.
    Questo luogo può ospitare grandi eventi.
  • 场地。
    Zú qiú sài zài xué xiào de chǎng dì shàng jìn xíng.
    La partita di calcio si tiene sul campo della scuola.
  • 场地。
    Tā men zū le yí gè chǎng dì lái bàn yīn yuè huì.
    Hanno affittato un luogo per tenere un concerto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

场chǎngluogo
地dìterreno

Il primo elemento 场 significa luogo e il secondo 地 significa terreno; insieme indicano un sito o un campo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.