坏疽 (huài jū) — cancrena | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cancrena

Esempi

坏疽。
Tā yīn wèi táng niào bìng dǎo zhì jiǎo shàng chū xiàn le huài jū.
Ha sviluppato cancrena al piede a causa del diabete.
坏疽。
Yī shēng bì xū lì kè shǒu shù qiē chú huài jū bù fen.
Il medico deve operare immediatamente per rimuovere la parte in cancrena.
，坏疽。
Zhè zhǒng shāng kǒu rú guǒ bù jí shí chǔ lǐ, hěn róng yì fā zhǎn chéng huài jū.
Questo tipo di ferita può facilmente svilupparsi in cancrena se non trattata tempestivamente.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

坏huàimarcescente

疽jūulcera

坏 suggerisce qualcosa di marcio e 疽 è un'ulcera: quindi indica un'ulcera marcia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壞; 坏 ne è la scrittura semplificata.

土褱壞

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

褱

褱huái壞huài

Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 壞, 土 (terra) è la parte che indica il significato e 褱 fornisce il suono; si usa la terra perché ciò che marcisce diventa infine terra. Questo riguarda 壞, non la forma semplificata 坏.

Apri 坏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

疒且疽

Parte di significato形符xíngfú

疒疒nèmalattia

Parte di suono声符shēngfú

且

且qiě疽jū

Stesso suono oggi

疽 contiene 疒, segno di malattia, e 且, che ne determina il suono.

Apri 疽 →

Compare in