坐落 (zuò luò) — essere situato, essere localizzato (di un edificio o struttura)

Definizione

'Essere situato, essere localizzato' letterario/formale, usato per edifici e monumenti. Sinonimo di 位于, ma 坐落 è più letterario, mentre 位于 è il default neutro scritto.

verbo
essere situatoessere localizzato (di un edificio o struttura)

Esempi

  • 坐落。
    Zhè zuò gǔ lǎo de sì miào zuò luò zài shān dǐng shàng.
    Questo antico tempio è situato sulla cima della montagna.
  • 坐落。
    Xīn de bó wù guǎn zuò luò zài gōng yuán páng biān.
    Il nuovo museo si trova vicino al parco.
  • 坐落。
    Nà ge zhù míng de jiàn zhù zuò luò yú chéng shì zhōng xīn.
    Quel famoso edificio è situato nel centro della città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

坐zuòsedersi/essere situato
落luòstabilirsi

“坐” (sedersi/essere situato) e “落” (stabilirsi) insieme descrivono dove si trova qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 坐 combina 留, 'rimanere', e 土, 'suolo'.

Apri 坐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.