坐骨 (zuò gū) — ischio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ischio

Classificatore · 块

，坐骨。
Tā shuāi dǎo le, dǎo zhì zuò gū gǔ zhé.
È caduto, causando una frattura dell'ischio.
X坐骨。
Yī shēng tōng guò X guāng jiǎn chá le huàn zhě de zuò gū.
Il medico ha esaminato l'ischio del paziente tramite radiografia.
坐骨。
zuò gū Shì rén tǐ gǔ pén de yí bù fen.
L'ischio fa parte del bacino umano.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il 骨 ('osso') legato a 坐 ('sedersi') è l'ischio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 坐 combina 留, 'rimanere', e 土, 'suolo'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.