坑 (kēng) — (sostantivo) fossa, buco nel terreno; (verbo, informale) imbrogliare, truffare, raggirare
Definizione
Come sostantivo, 坑 è una buca o un buco scavato nel terreno — più una cavità artificiale che una depressione naturale (盆地) o un nocciolo (核). Come verbo, significa imbrogliare o intrappolare qualcuno, simile a 骗子 (una persona) ma 坑 è l'azione.
sostantivo
fossabuco nel terreno(verbo, informale) imbrogliaretruffareraggirare
Classificatore · 个
Facili da confondere
Esempi
- 坑，。Qián miàn yǒu yí gè kēng, zǒu lù yào xiǎo xīn.C'è una buca più avanti; fai attenzione quando cammini.
- 坑，。Tā kēng le bù shǎo rén, xiàn zài méi rén xìn tā le.Ha imbrogliato parecchie persone, e ora nessuno si fida di lui.
- 坑，。Zhè ge xiàng mù shì gè kēng, qiān wàn bié tóu qián.Questo progetto è una trappola; non investire soldi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma attuale 坑 usa 土 (terreno) per il significato e 亢 per il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.