坟堆 (fén duī) — tumulo funerario | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tumulo funerario

Classificatore · 个

坟堆。
Shān shàng yǒu hěn duō gǔ dài fén duī.
Ci sono molti antichi tumuli funerari sulla montagna.
坟堆。
Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le jǐ gè fén duī.
Gli archeologi hanno scoperto diversi tumuli sepolcrali.
坟堆。
Nà piàn dì lǐ yǒu yí gè hěn dà de fén duī.
C'è un grande tumulo funerario in quel campo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Un 坟堆 è il cumulo o monticello che si forma sopra una tomba: 坟 segna la tomba e 堆 indica il cumulo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 墳; 坟 ne è la scrittura semplificata.

土賁墳

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

賁

賁bì墳fén

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 墳, 土 indica il significato e 賁 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土隹堆

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堆 è formato da 土 (terra) e 隹, che ne fornisce il suono.