坦克 (tǎn kè) — carro armato (veicolo militare)

Definizione

sostantivo

carro armato (veicolo militare)

Classificatore · 辆

坦克。
Nà liàng tǎn kè shì xīn de.
Quel carro armato è nuovo.
坦克。
Zhàn chǎng shàng yǒu xǔ duō tǎn kè.
Ci sono molti carri armati sul campo di battaglia.
坦克。
Tā xué huì kāi tǎn kè le.
Ha imparato a guidare un carro armato.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

坦克 rappresenta il suono straniero di un veicolo militare; 坦 e 克 qui non hanno significato specifico.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土旦坦

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

旦

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

坦 è composto da 土 (terra) più 旦, che fornisce il suono. La parte relativa alla terra indica che il significato riguarda il suolo.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in