坯子 (pī zǐ) — (sostantivo) grezzo, semilavorato; la forma grezza di un oggetto prima della modellatura finale; (sostantivo) (slang) persona con potenziale naturale; materia prima promettente

Definizione

坯子 si riferisce a un grezzo non finito (es. ceramica, mattone) prima della modellatura finale, e colloquialmente a una persona con talento naturale grezzo — 'materiale promettente' che non è ancora stato affinato.

sostantivo
grezzosemilavoratola forma grezza di un oggetto prima della modellatura finale(slang) persona con potenziale naturalemateria prima promettente
Classificatore · 个

Esempi

  • 坯子。
    Zhè ge cí qì pī zǐ hái xū yào dǎ mó.
    Questo grezzo di porcellana ha ancora bisogno di essere levigato.
  • 坯子，。
    Tā shì gè yǎn yuán pī zǐ, tiān shēng jiù huì yǎn xì.
    Ha un talento naturale per la recitazione; è nato per recitare.
  • 坯子。
    Zhè xiē zhuān pī zǐ yào liàng gān hòu cái néng shāo zhì.
    Questi mattoni grezzi devono asciugare prima di essere cotti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

坯pīpezzo grezzo
子zǐsuffisso

坯 indica il pezzo grezzo e 子 aiuta a riferirsi ad esso come a una cosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
丕
丕pī坯pī
Stesso suono oggi

Il carattere 坯 mette 土 accanto a 丕: 土 fornisce il significato e 丕 la pronuncia.

Apri 坯 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.