坯 (pī) — base, grezzo o semilavorato (specialmente di ceramica o produzione industriale)
Definizione
Sostantivo tecnico per un pezzo non cotto o non finito (grezzo di argilla, billetta d'acciaio) che richiede ulteriore lavorazione prima di diventare prodotto finito.
sostantivo
basegrezzo o semilavorato (specialmente di ceramica o produzione industriale)
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 呸pēisimile nell'aspetto(interiezione) pah!, bah!, che schifo! — esprime disprezzo, disgusto o rifiuto
- 批pīsimile nel suono(classificatore) per lotti, gruppi, partite
- 胚pēisimile nell'aspetto(biologia) embrione
- 批pīsimile nel suonoapprovare (un documento, una domanda, ecc.)
- 披pīsimile nel suonodrappeggiare sulle spalle; indossare (come mantello o sciarpa)
- 劈pīsimile nel suonospaccare, tagliare, fendere
Esempi
- 坯，。Zhè xiē táo qì hái zhǐ shì pī, xū yào shāo zhì cái néng yòng.Questi pezzi di ceramica sono ancora grezzi; devono essere cotti prima dell'uso.
- 坯，。Gōng chǎng lǐ duī mǎn le gāng pī, děng dài xià yí bù jiā gōng.La fabbrica è piena di billette d'acciaio, in attesa della prossima fase di lavorazione.
- ，。Zhè ge pī zi de zhì liàng hěn hǎo, zuò chū lái de chéng pǐn yí dìng bú cuò.La qualità di questo grezzo è molto buona; il prodotto finito sarà sicuramente buono.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
丕
丕pī坯pī
Stesso suono oggi
Il carattere 坯 mette 土 accanto a 丕: 土 fornisce il significato e 丕 la pronuncia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.