垂直 (chuí zhí) — essere perpendicolare; essere verticale

Definizione

Significa 'perpendicolare' o 'verticale' — termine geometrico/tecnico. Più forte e preciso di 竖 (che può anche significare verticale), e contrasta con 横向 ('orizzontale, laterale').

verbo
essere perpendicolareessere verticale

Esempi

  • 垂直。
    Zhè liǎng tiáo zhí xiàn hù xiāng chuí zhí.
    Queste due linee sono perpendicolari tra loro.
  • 垂直，。
    Zhè ge qiáng bù chuí zhí, xū yào chóng xīn xiū.
    Questo muro non è verticale; deve essere rifatto.
  • 垂直。
    Qǐng bǎ huà kuàng guà chuí zhí.
    Per favore appendi la cornice dritta (verticalmente).

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

垂chuípendente
直zhídritto

垂 indica qualcosa di pendente o perpendicolare e 直 vuol dire dritto: insieme significano essere dritti come una linea pendente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 垂 combina 𠂹 e 土 per rappresentare i fiori che pendono da una pianta.

Apri 垂 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica di 直 accosta 目, un occhio, a un tratto 丨 di significato incerto.

Apri 直 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Forme

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.