垫圈 (diàn quān) — rondella (parte meccanica)

Definizione

sostantivo

rondella (parte meccanica)

Classificatore · 个

垫圈。
Ān zhuāng zhè ge luó sī zhī qián yào xiān fàng yí gè diàn quān.
Prima di installare questa vite, devi mettere una rondella.
垫圈。
Zhè ge diàn quān yòng jiǔ le yǐ jīng biàn xíng le.
Questa rondella si è deformata dopo un uso prolungato.
垫圈。
Nǐ xū yào huàn yí gè xīn de xiàng jiāo diàn quān.
Devi sostituirla con una nuova rondella di gomma.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

垫diàncuscinetto

Un cuscinetto e un anello si uniscono per formare un piccolo anello usato per ammortizzare o sigillare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 墊; 垫 ne è la scrittura semplificata.

執土墊

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

執

執zhí墊diàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 墊 accosta 土 (terra) a 執 (che fornisce il suono); si tratta di 垫, non della versione semplificata 垫.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

囗卷圈

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéi

Parte di suono声符shēngfú

卷

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 圈 è composto da 囗 all'esterno, che indica un recinto, e da 卷 all'interno, che ne determina il suono.

Compare in