培植 (péi zhí) — (di piante) coltivare, far crescere; (di relazioni, idee) promuovere, coltivare; (di talento, abilità) formare, sviluppare

Definizione

Verbo formale che significa 'coltivare' in modo deliberato e continuo — si applica a piante, relazioni o talento. Più ampio nell'uso figurato rispetto a 培养, che si concentra sulla cura delle persone (istruzione, formazione).

verbo
(di piante) coltivarefar crescere(di relazioni, idee) promuoverecoltivare(di talento, abilità) formaresviluppare

Esempi

  • 培植。
    Nóng mín zài wēn shì lǐ péi zhí huā huì.
    Gli agricoltori coltivano fiori in una serra.
  • 培植。
    Tā zhì lì yú péi zhí shuāng biān mào yì guān xì.
    È impegnato a promuovere le relazioni commerciali bilaterali.
  • 培植。
    Gōng sī shí fēn zhù zhòng péi zhí xīn rén de néng lì.
    L'azienda pone grande enfasi sullo sviluppo delle capacità dei nuovi assunti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

培péicoltivare
植zhípiantare

培 e 植 entrambi si riferiscono alla cura delle piante; insieme significano coltivare o far crescere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

培 è composto da 土 (terra) e 咅, che ne forniscono il suono.

Apri 培 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Stesso suono oggi

植 è formato da 木, un albero, e da 直, che ne fornisce il suono.

Apri 植 →
Compare in
Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.