培 (péi) — accumulare terra (intorno alle piante); coltivare, nutrire, allevare, addestrare
Definizione
培 (péi) è un verbo formale scritto quasi sempre accoppiato con 养, 育, o 训 (es. 培养, 培训) per significare 'coltivare, formare, sviluppare' persone o talenti. Da solo significa 'accumulare terra intorno alle piante'.
verbo
accumulare terra (intorno alle piante)coltivarenutrireallevareaddestrare
Facili da confondere
- 焙bèisimile nell'aspettoCuocere o essiccare a fuoco lento
- 裴péisimile nel suono(cognome) Pei
- 倍bèisimile nell'aspetto(classificatore) volte (indica il moltiplicatore dopo un numero)
- 陪péisimile nell'aspettoaccompagnare, fare compagnia (a qualcuno)
- 赔péisimile nell'aspettorisarcire, pagare per danni o perdite
Esempi
- 培。Nóng mín zài gěi zhuāng jia péi tǔ.I contadini stanno accumulando terra intorno alle colture.
- 。Xué xiào zhì lì yú péi yǎng rén cái.La scuola è impegnata a coltivare i talenti.
- 。Tā yòng le wǔ nián shí jiān péi yù xīn pǐn zhǒng.Ha impiegato cinque anni per coltivare nuove varietà.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
培 è composto da 土 (terra) e 咅, che ne forniscono il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.