基业 (jī yè) — fondamento o base di un'impresa o carriera; patrimonio familiare o eredità

Definizione

Sostantivo formale per indicare la fondazione duratura o l'eredità di un'impresa o famiglia — spesso usato per eredità e imprese multigenerazionali. Si trova principalmente in espressioni scritte o fisse come 打下基业 (stabilire una fondazione) piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
fondamento o base di un'impresa o carrierapatrimonio familiare o eredità

Esempi

  • ，基业。
    Tā bái shǒu qǐ jiā, zhōng yú dǎ xià le zì jǐ de jī yè.
    Ha iniziato da zero e finalmente ha gettato le basi della propria impresa.
  • 基业，。
    Zhè fèn jī yè shì zǔ bèi liú xià de, wǒ men yào hǎo hǎo bǎo hù.
    Questa eredità di famiglia è stata lasciata dai nostri antenati; dobbiamo proteggerla bene.
  • ，基业。
    Jīng guò sān dài rén de nǔ lì, gōng sī de jī yè yuè lái yuè wěn gù.
    Attraverso tre generazioni di sforzi, le fondamenta dell'azienda sono diventate sempre più solide.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

基jīfondamento; base
业yèattività; proprietà

L'idea di fondamento o base in 基 descrive il tipo di attività o proprietà a cui si riferisce 业.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.