基于 (jī yú) — basato su, sulla base di

Definizione

Preposizione scritta/formale 'basato su', che sottolinea un fondamento piuttosto che una causa. Usa 因为 per una semplice ragione, 鉴于 quando un fatto è la premessa esplicita.

preposizione
basato susulla base di

Esempi

  • 基于，。
    jī yú Zuì xīn de shù jù, wǒ men zuò chū le jué dìng.
    Basato sui dati più recenti, abbiamo preso una decisione.
  • 。
    Zhè cì de bào gào shì shí dì diào chá de jié guǒ.
    Questo rapporto è basato sui risultati dell'indagine sul campo.
  • ，。
    Nǐ de yì jiàn, zhè ge fāng àn kě yǐ xiū gǎi.
    Basato sulla tua opinione, questo piano può essere rivisto.Basato sulla tua

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

基jībase
于yúsu

“基” (base) e “于” si combinano per esprimere “basato su”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Causa, effetto e logica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.