基准 (jī zhǔn) — punto di riferimento; standard; criterio (un riferimento usato per misurazione o confronto); (topografia) dato

Definizione

基准 (jīzhǔn) è il termine tecnico/ingegneristico per un dato di riferimento o benchmark — spesso un punto o valore fisso usato per la misurazione, più specializzato del generico 标准. In topografia significa specificamente il piano o la linea di riferimento.

sostantivo
punto di riferimentostandardcriterio (un riferimento usato per misurazione o confronto)(topografia) dato

Esempi

  • 基准。
    Zhè cì kǎo shì yǐ qù nián de chéng jì wèi jī zhǔn.
    Questo esame usa i risultati dell'anno scorso come punto di riferimento.
  • 基准。
    Shī gōng qián bì xū què dìng dì miàn de jī zhǔn gāo dù.
    L'altezza di riferimento del terreno deve essere determinata prima della costruzione.
  • 基准。
    Wǒ men bù néng yòng gè rén jīng yàn zuò wéi pàn duàn de jī zhǔn.
    Non possiamo usare l'esperienza personale come criterio di giudizio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

基jībase
准zhǔnstandard

“基” (base) specifica il riferimento “准” (standard), creando un punto di riferimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 準; 准 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 準, non 准, accoppia 水 (acqua) con 隼 come parte fonetica; i testi lo descrivono come 'livello dell'acqua'.

Apri 准 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.