基干 (jī gān) — spina dorsale; nucleo duro; elemento centrale o pilastro (di un gruppo, organizzazione o sistema)

Definizione

Un termine formale e scritto per indicare la 'spina dorsale' o l'elemento centrale che tiene insieme un'organizzazione o un sistema — usato per persone, team o istituzioni, non per concetti astratti.

sostantivo
spina dorsalenucleo duroelemento centrale o pilastro (di un gruppo, organizzazione o sistema)
Facili da confondere

Esempi

  • 基干。
    Tā shì gōng sī de jī gān.
    È la spina dorsale dell'azienda.
  • 基干。
    Kē jì tuán duì shì chuàng xīn xiàng mù de jī gān.
    Il team tecnico è la spina dorsale del progetto di innovazione.
  • 基干。
    Zhè xiē lǎo yuán gōng shì qǐ yè de jī gān.
    Questi dipendenti veterani sono il nucleo dell'impresa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

基jībase
干gāntronco

基 e 干 si riferiscono rispettivamente a una base e a un tronco: insieme indicano il nucleo principale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.