基本法 (jī běn fǎ) — legge fondamentale

Definizione

基本法 significa la legge fondamentale o costituzionale di un paese, con la più alta autorità giuridica al di sotto della costituzione stessa — non una qualsiasi 'legge base' o statuto ordinario.

sostantivo
legge fondamentale

Esempi

  • 基本法。
    Xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū gēn jù jī běn fǎ zhì dìng le zì jǐ de fǎ lǜ.
    La Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong ha emanato le proprie leggi in conformità con la Legge Fondamentale.
  • 基本法。
    jī běn fǎ Shì yí gè guó jiā zuì zhòng yào de fǎ lǜ zhī yī.
    La legge fondamentale è una delle leggi più importanti di un paese.
  • 基本法。
    Měi gè gōng mín dōu yīng gāi liǎo jiě guó jiā de jī běn fǎ.
    Ogni cittadino dovrebbe comprendere la legge fondamentale del paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

基本base
基jībase本běnradice
联合Coordinazione
法fǎlegge

基本 significa 'base' e 法 significa 'legge': insieme indicano una legge fondamentale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.