堂堂 (táng táng) — dignitoso; imponente (di aspetto o contegno); c…

Definizione

堂堂 è una forma legata che significa 'dignitoso e imponente' nell'aspetto (堂堂正派) o 'di grandi ambizioni, grandioso' nella visione (堂堂事业). Appare solo come modificatore — mai da solo.

forma legata

dignitosoimponente (di aspetto o contegno)con grandi aspirazioni e audacia di visione (di un uomo)

Esempi

堂堂，。
Tā cháng dé táng táng yì biǎo rén cái, hěn yǒu lǐng dǎo qì zhì.
Ha un aspetto dignitoso e imponente, con una forte aura da leader.
堂堂，。
Zhè wèi jiāng jūn táng táng zhèng pài, shēn shòu shì bīng ài dài.
Questo generale è dignitoso e retto, profondamente amato dai suoi soldati.
堂堂，。
Tā lì zhì zuò yì fān táng táng shì yè, zào fú shè huì.
Aspira a costruire una carriera grandiosa e nobile che avvantaggi la società.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSillaba ripetuta

Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.

堂táng

I caratteri ripetuti descrivono un comportamento dignitoso e imponente; nessuno dei due da solo ha questo significato.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔ

Parte di suono声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堂 usa 土 come parte relativa al suolo/terra e 尚 per il suono.

Apri 堂 →