塌方 (tā fāng) — (di terra, roccia o struttura) crollare, franare o smottare

Definizione

塌方 significa che terra, roccia o una struttura artificiale cede e collassa (es. una strada di montagna, un tunnel o un edificio). Usato come verbo per l'evento stesso o come sostantivo per il crollo o la frana risultante.

verbo
(di terra, roccia o struttura) crollarefranare o smottare
Facili da confondere

Esempi

  • ，塌方。
    Bào yǔ zhī hòu, zhè duàn shān lù tā fāng le.
    Dopo la forte pioggia, questo tratto di strada di montagna è crollato.
  • 。
    Zhè tiáo suì dào zài shī gōng shí tā guò yī cì fāng.
    Questo tunnel è franato una volta durante la costruzione.
  • 塌方。
    tā fāng Shì gù dǎo zhì gōng lù bèi dǔ le sān tiān.
    L'incidente della frana ha bloccato l'autostrada per tre giorni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

塌tācrollo
方fānglato/luogo

塌 indica il crollo e 方 si riferisce a un lato o a un luogo: insieme descrivono il cedimento di terra o di una riva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塌 è formato da 土 (terra) e 𦐇, che ne danno il suono.

Apri 塌 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.