塑料纸 (sù liào zhǐ) — pellicola trasparente; pellicola per alimenti; foglio di plastica; pellicola di plastica

Definizione

sostantivo
pellicola trasparentepellicola per alimentifoglio di plasticapellicola di plastica
Classificatore · 张

Esempi

  • 塑料纸。
    Tā yòng sù liào zhǐ bǎ shèng xià de cài bāo hǎo fàng jìn bīng xiāng.
    Ha usato la pellicola trasparente per coprire gli avanzi e metterli in frigo.
  • 塑料纸，。
    Zhè zhǒng sù liào zhǐ hěn hòu, shì hé yòng lái zuò fáng shuǐ céng.
    Questo tipo di foglio di plastica è molto spesso e adatto per creare uno strato impermeabile.
  • 塑料纸。
    Gōng rén bǎ yí dà juàn sù liào zhǐ pù zài dì shàng bǎo hù dì bǎn.
    L'operaio ha steso un grande rotolo di pellicola di plastica sul pavimento per proteggerlo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

塑料plastica
塑sùmalleabile料liàomateriale
偏正Modificatore + testa
纸zhǐcarta

塑料 indica il materiale, mentre 纸 indica il foglio simile alla carta: insieme formano la pellicola di plastica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塑 accoppia 土 (terra) con 朔, che ne determina il suono.

Apri 塑 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.