塞维利亚 (Sāi wéi lì yà) — Siviglia (città in Spagna)

Definizione

sostantivo
Siviglia (città in Spagna)

Esempi

  • 塞维利亚。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Sāi wéi lì yà lǚ yóu.
    L'anno prossimo voglio andare a Siviglia.
  • 塞维利亚。
    Sāi wéi lì yà Shì xī bān yá nán bù de yí zuò gǔ chéng.
    Siviglia è un'antica città nel sud della Spagna.
  • 塞维利亚。
    Tā zài Sāi wéi lì yà zhù le sān nián.
    Ha vissuto a Siviglia per tre anni.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

塞sāi
维wéi
利lì
亚yà

I caratteri 塞 维 利 亚 compongono insieme il nome Siviglia, senza alcun significato specifico.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdue oggetti
  • 廾廾gǒngdue mani

塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.

Apri 塞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 維; 维 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 維, 糸 indica il significato legato ai fili e 唯 fornisce il suono; la versione semplificata 维 è una forma abbreviata successiva.

Apri 维 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亞; 亚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 亞 probabilmente rappresenta una vista dall'alto di una struttura, forse una tomba a forma di 亞. La sua forma semplificata 亚 è solo una abbreviazione.

Apri 亚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.