塞 (sāi) — (verbo) infilare, stipare; bloccare, tappare; (sostantivo) tappo, tappo di sughero
Definizione
塞 è sia 'infilare/tappare' (verbo) che 'tappo/tappo di sughero' (sostantivo). Come verbo di blocco, si usa con una cosa che riempie un'apertura, diversamente da 堵 che si concentra sul risultato dell'ostruzione.
verbo
infilarestiparebloccaretappare
sostantivo
tappotappo di sughero
Classificatore · 个
Facili da confondere
Esempi
- 塞。Tā bǎ qián bāo sāi jìn le kǒu dài lǐ.Ha infilato il portafoglio nella tasca.
- 塞。Xià shuǐ dào bèi lā jī sāi zhù le.Lo scarico è bloccato dalla spazzatura.
- 。Zhè ge píng zi de sāi zi shì mù tou de.Il tappo di questa bottiglia è di legno.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 宀宀miáncasa
- 工工gōngdue oggetti
- 廾廾gǒngdue mani
塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.