增光 (zēng guāng) — aggiungere lustro a; portare onore a; glorificare (formale)

Definizione

Verbo formale che significa portare onore o gloria a (una famiglia, scuola o paese). Quasi sempre usato con 为 wèi per mostrare chi viene onorato.

verbo
aggiungere lustro aportare onore aglorificare (formale)

Esempi

  • ，增光。
    Wǒ yào nǔ lì xué xí, wèi fù mǔ zēng guāng.
    Voglio studiare sodo e portare onore ai miei genitori.
  • 增光。
    Tā de chéng jiù wèi xué xiào zēng guāng bù shǎo.
    I suoi successi hanno aggiunto molto lustro alla scuola.
  • 增光。
    Zhè cì bǐ sài shèng lì wèi guó zēng guāng.
    Questa vittoria in competizione ha portato gloria al paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

增zēngaggiungere
光guāngsplendore

增 aggiunge e 光 vuol dire splendore, insieme significano portare onore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.