曾 (céng) — una volta; mai (indicando un'esperienza passata)

Definizione

Avverbio che significa 'una volta' / 'mai', usato per esperienze passate prima di un verbo o frase (spesso con 过). Più forte e letterario del quotidiano 曾经, e distinto da 已经 ('già').

avverbio
una voltamai (indicando un'esperienza passata)
Facili da confondere

Esempi

  • 曾。
    Tā céng zài běi jīng xué guò zhōng wén.
    Una volta ha studiato cinese a Pechino.
  • 曾？
    Nǐ céng tīng shuō guò zhè ge chuán shuō ma?
    Hai mai sentito parlare di questa leggenda?
  • 曾。
    Wǒ céng zài yì suǒ dà xué jiào guò shū.
    Una volta ho insegnato in un'università.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

曾 era inizialmente disegnato come un recipiente per cuocere al vapore. Il significato di 'una volta' deriva dal prestito fonetico, quindi l'immagine non lo rappresenta direttamente.

Compare in
HSK 3.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.