增压 (zēng yā) — aumentare la pressione; pressurizzare

Definizione

Verbo tecnico/di ingegneria che significa 'aumentare la pressione' o 'pressurizzare' — usato per motori, cabine e condutture. Separabile come 增了压.

verbo
aumentare la pressionepressurizzare

Esempi

  • 增压。
    Zhè ge xì tǒng xū yào zēng yā cái néng zhèng cháng gōng zuò.
    Questo sistema ha bisogno di pressurizzazione per funzionare correttamente.
  • ，。
    Fā dòng jī yǐ jīng zēng le yā, kě yǐ qǐ dòng le.
    Il motore è stato pressurizzato; ora può essere avviato.
  • ，增压。
    Fēi jī zài gāo kōng fēi xíng shí, jī cāng huì zì dòng zēng yā.
    Quando si vola ad alta quota, la cabina si pressurizza automaticamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

增zēngaumentare
压yāpressione

增 significa aumentare e 压 significa pressione: quindi vuol dire aumentare la pressione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.